Překlad "mi nemusíš" v Bulharština


Jak používat "mi nemusíš" ve větách:

Už jsem ti řekla, že mi nemusíš nic říkat.
Веднъж ти казах, че не трябва да казваш нищо.
Myslíš, že jsem stará a ošklivá, takže mi nemusíš nic vysvětlovat?
Мислеше, че тъй като съм стара и грозна, нямам нужда от обяснения.
To mi nemusíš říkat. "Zabili mu bratrance.
Като че ли не знам... "Те очистиха братовчед му.
Takže se mi nemusíš svěřovat úplně se vším.
Ако обичаш, не споделяй всичко с мен.
Samozřejmě že mi nemusíš říkat Jeffrey.
Естествено. Може и да не ме наричаш Джефри.
"Tati, už mi nemusíš dávat žádné peníze.
Вече няма нужда да ми даваш пари!
Jo, to mi nemusíš připomínat, co teď potřebuju je... něco teplého.
Да. Нямам нужда от почивка, но се нуждая... от малко топлина.
Co je moje, to mi nemusíš dávat.
Няма нужда да ми даваш което си е мое.
Myslím, že už mi nemusíš říkat "slečno Sullivanová".
Скъпи, мисля че минахме момента с "г-це Съливан".
Jo, to mi nemusíš říkat, Michaeli.
Няма нужда да ми го казваш.
Říkám jen, že mi nemusíš zvedat náladu.
Не се опитвай да ме утешаваш.
To mi nemusíš říkat dvakrát, Gibbsi.
Не трябва да ми го повтаряш, Гибс.
Jo, ani mi nemusíš říkat, jak celá ta věc jako bionická žena začíná být otravná.
Да не ти обяснявам колко детайлно предава.
Už spolu nejsme, takže mi nemusíš nic vysvětlovat.
Ерик, вече не сме заедно, така че не ми дължиш обяснения.
Ty mi nemusíš povídat, co mám říkat, Karle.
Няма да ми казваш какво да говоря.
Vzpomínáš, jak jsem ti řekla, že mi nemusíš povědět všechno?
Нали ти казах, че не искам да знам всичко?
Aspoň tuhle jedinou věc mi nemusíš zajišťovat, viď?
Е, поне това сам ще го уредя. Боже мой.
Opravdu mi nemusíš pořád něco kupovat.
Няма нужда да ми купуваш разни неща.
Pouze tě upozorňuji, že mi nemusíš neustále říkat, co mám dělat.
Исках да разбереш, че няма нужда да ми казваш какво да правя.
Děkovat mi nemusíš, ale na to pivo málem kývnul, brácho.
Не е нужно да ми благодариш, обаче той се нави за бирата.
Už mi nemusíš říkat pane Warrene.
Вече няма нужда да ме наричаш г-н Уорън.
Ale ty mi nemusíš lhát vůbec o ničem.
Не трябва да ме лъжеш за нищо.
Už nikoho vyhazovat nebudeme, tak mi nemusíš lézt do zadku.
Не са планирани повече уволнения. Не трябва да ми се мазниш.
Než začneš mluvit, chci ti jenom říct, že mi nemusíš nic dávat.
Преди да започнеш, искам да ти кажа, че не е нужно да ми даваш нищо.
Sophie, přece mi nemusíš číslovat jídlo.
Не е необходимо да го правиш, Софи.
Ty už mi nemusíš vysvětlovat vůbec nic.
Не трябва да ми обясняваш нищо.
Jsem dospělá žena takže mi nemusíš krást oblečení.
Аз съм голяма жена, затова не е нужно ти да ми избираш дрехите.
Takže mi nemusíš vysvětlovat, proč jsi mě okradl, zlato.
Затова не е нужно да ми обясняваш защо открадна от мен, миличък.
Ale samozřejmě mi nemusíš věřit ani slovo, starý příteli.
Разбира се, няма нужда да вярвате на думата ми, приятелю
Když tu pracuju, tak mi nemusíš platit a navíc můžeš vyhodit toho příšerného číšníka s obrovským obočím.
Не само, че няма да ми плащаш, но и ще можеш да уволниш оня зловещ сервитьор.
A věř mi, nemusíš se kvůli Luise cítit špatně.
Повярвай, не трябва да се чувстваш зле заради Луиз.
Ale poslyš, Samueli, chci, abys věděl, že mi nemusíš takhle vařit.
Виж, Самюел искам да знаеш че не трябва да ми готвиш.
Poslouchej, Harvey. Říkal jsem ti, že mi nemusíš věřit.
Харви слушай, казах ти не е нужно да ми вярваш, ок?
Víš, že mi nemusíš pořád říkat Bobe.
Знаеш ли, няма нужда да ме наричаш Боб постоянно.
Víš, že mi nemusíš říkat, kdo to je teď to všechno dává smysl.
Знаеш ли какво, не е нужно да ми кажете кой е това..... просто обясни всичко.
Ani mi nemusíš říkat, co to znamená.
Дори не трябва да ми казваш какво значи.
Mám práci, takže mi nemusíš posílat ty šeky, který jsi mi stejně neposílal.
Няма нужда да ми пращаш чековете, които и без това не ми пращаш.
Už mi nemusíš lhát, strejdo Zachariáši.
Не е нужно да ме лъжеш, чичо Закарая.
Chápu, že mi nemusíš odpovídat, ale nezapomeň, že to já ti pomohl do tohoto světa, jasný?
Имам предвид, осъзнавам че не трябва да ми отговаряш, но не забравяй, че ти помогнах в този свят, нали?
To mi nemusíš říkat dvakrát, nebo vlastně třikrát?
Няма нужда да ми казваш втори път или трябва да кажа трети?
0.95687699317932s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?